Books —

"File! Exit! Format C! Enter! Yes! Enter!"

Listing only books in Norwegian...

Back to Books

Full title Bjørnstjerne Bjørnson: Dikt i utvalg [permalink]
Translated title Bjørnstjerne Bjørnson: Selected Poems
Language Norwegian
Authors Bjørnstjerne Bjørnson (author), Olav Christopher Jenssen (illustrator) and Knut Ødegård (foreword)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1979
ISBN 82-525-0295-4 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 124
Images Back of Bjørnstjerne Bjørnson.Spine of Bjørnstjerne Bjørnson.Front of Bjørnstjerne Bjørnson.
Full title De dødes tjern [permalink]
Translated title Lake of the Dead
Language Norwegian
Author André Bjerke (author)
Publisher Aschehoug
Categories Crime and novel
Publication year 2008
Original publication year 1942
ISBN 978-82-03-18497-0 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 191

A group of people (including the author's alter ego, crime author Bernhard Borge) travel into the woods to explore the mystery around the eponymous Lake of the Dead.

Images Back of De dødes tjern.Spine of De dødes tjern.Front of De dødes tjern.
Full title Døde menn går i land [permalink]
Translated title Dead Men Walk Ashore
Language Norwegian
Author André Bjerke (author)
Publisher Aschehoug
Categories Crime and novel
Publication year 2008
Original publication year 1947
ISBN 978-82-03-19323-1 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 272

A business man decides to re-purpose an old house on the southern coast of Norway to a summer hotel. There's a superstition among the locals that the house is haunted, and a gang of friends travel down to stay there. Scary things ensue...


I don't normally read crime novels, but André Bjerke is really good at setting the mood, and he writes with wonderful wit, humor, and knowledge. (For instance, there's an Omar Khayyam poem in it!)

A riveting read, and definitely recommended.

Images Back of Døde menn går i land.Spine of Døde menn går i land.Front of Døde menn går i land.
Full title Fremtiden [permalink]
Translated title The Future
Language Norwegian
Author Eirik Newth (author)
Category Science
Publication year 1999
Pages 254

This is a book about the immediate human future; its perils, its hopes, its possible solutions, its possible unfoldings.


Like Asimov's Counting the Eons, this is an excellent book about the future of the world, but unlike Counting the Eons, the meat of Fremtiden limits itself to only a few millennia into the future; the beginning and ultimate fate of the Universe are discussed, but with far less detail than Counting the Eons and with far more emphasis put on the future of the human species and how it can survive (or become extinct). Especially eerie, I think, is the chapter discussing space lifts to geostationary space stations 36 000 kilometers above the Earth's surface. Reading about that gave me the same fuzzy feelings as seeing the space walk between the spaceships Alexei Leonov and the Discovery over Jupiter in 2010: The Year We Made Contact did. I mean, just imagine that! The book unfortunately contains a lot of typos, but I actually forgive him for that; the book is too interesting to dismiss on that ground.

Full title Fyrsten [permalink]
Original title Il Principe
Translated title The Prince
Language Norwegian
Authors Niccolò Machiavelli (author) and Trond Berg Eriksen (translator)
Publisher Kagge Forlag
Categories Classic and warfare
Publication year 2007
Original publication year 1532
ISBN 978-82-489-0659-9 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Online version Link
Pages 150

The Prince is the book which made the term "Machiavellian" enter language as meaning someone willing to ignore morality in favor of keeping power. The book is divided into many chapters, each dealing with a different aspect of keeping a prince in power.


As I'm not a prince nor a real student of history, it didn't really speak to me, but it was an interesting read if only for the historical perspective.

Full title Kilden [permalink]
Alternative title Brevet om fiskeren Markus
Translated title The Source; or, The Letter Concerning Mark the Fisherman
Language Norwegian
Author Gabriel Scott (author)
Publisher Aschehoug
Category Novel
Publication year 2009
Original publication year 1918
ISBN 978-82-03-19498-6 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 166

Follows the life of a simple fisherman named Mark, interspersed with his thoughts and commentaries.


Even though the story is simple, it's very gripping. Gabriel Scott has a very engaging way of writing, and is especially good at describing situations.

Images Back of Kilden.Spine of Kilden.Front of Kilden.
Full title Likkisten [permalink]
Translated title The Casket
Language Norwegian
Author Erik Meling Sele (author)
Publisher Juritzen Forlag
Categories Anthology and crime
Publication year 2011
ISBN 978-82-8205-101-9 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 316
Images Back of Likkisten.Spine of Likkisten.Front of Likkisten.
Table of Contents [Toggle visibility]
  • På gamle trakter
  • Kappløp med tiden
  • Troll i eske
  • Selskapet
  • Grådige sjeler
  • Straff som fortjent
  • Pungulven
  • Høy innsats
  • Overraskelsen
  • Skritt i mørket
  • Likkisten
  • Brev fra helvete
  • Lykkelig gift
  • En gyllen mulighet
  • Nå eller aldri
Full title Livingstone: Oppdageren — Forskeren — Misjonæren [permalink]
Original title Livingstone, Trail Blazer for God
Language Norwegian
Authors Leslie Morrill (author) and Madge Morrill (author)
Category Biography
Publication year 1972
Original publication year 1959
ISBN 82-7007-004-1 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 224

A biography of David Livingstone, written as part novel, part history.


The book gives a good account of the life of Livingstone, from his early years in Scotland to his arrival in Cape Town, South Africa, and his subsequent journey across Africa. However, the book I read is a Norwegian translation of the original, and it's evident that the translator made a poor job of it (never mind the simple spelling errors; if you're bilingual like me and read this book, you'll see that a lot of passages look like direct translations, instead of having been adapted to the language). The most damning part of the translation job is the way "Dr. Livingstone, I presume?" is rendered. The accepted translation to Norwegian is "Dr. Livingstone, formoder jeg?". This book renders it "Dr. Livingstone, hvis jeg ikke tar feil?" which means "Dr. Livingstone, if I'm not mistaken?"

I might get my hands on the original English version, but until then, the only point on which I can recommend the book is that it's a nice, concise history of the man's life.

Images Back of Livingstone.Spine of Livingstone.Front of Livingstone.
Full title Naiv. Super. [permalink]
Language Norwegian
Author Erlend Loe (author)
Category Novel
Publication year 1996
Pages 243

This book tells the story of a man in his mid-twenties who suddenly feels that nothing in his life matters and describes the things he does to combat this feeling.

Full title Nattmennesket [permalink]
Translated title The Night Person
Language Norwegian
Author André Bjerke (author)
Publisher Aschehoug
Categories Crime and novel
Publication year 2009
Original publication year 1941
ISBN 978-82-03-19479-5 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 181
Images Back of Nattmennesket.Spine of Nattmennesket.Front of Nattmennesket.
Full title Tilslørt. Avslørt: Et oppgjør med norsk naivisme [permalink]
Translated title Veiled. Revealed: A Settlement with Norwegian Naiveté
Language Norwegian
Authors Hege Storhaug (author) and Solveig Lid Ball (illustrator)
Publisher Kagge Forlag
Categories Politics and religion
Publication year 2007
ISBN 978-82-489-0740-4 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 178
Images Back flap of Tilslørt. Avslørt.Back of Tilslørt. Avslørt.Spine of Tilslørt. Avslørt.Front of Tilslørt. Avslørt.Front flap of Tilslørt. Avslørt.

Back to Books