Listing only books with an original title...

Back to Books

Full title The Alchemist [permalink]
Original title Alquimista, O
Language English
Author Paulo Coelho (author)
Category Novel
Publication year 1988
Pages 167
Synopsis

An allegorical story of a boy who follows his dreams and heart and eventually discovers his true self and finds his treasure.

Review

I found it a little too naive to be entertaining, but it's a cute story nonetheless.

Full title Around the World in Eighty Days [permalink]
Original title Le tour du monde en quatre-vingts jours
Language English
Author Jules Verne (author)
Categories Adventure and novel
Publication year 1873
Online version Link
Pages 256
Synopsis

Phileas Fogg, a London gentleman of the Reform Club (which is actually a real club), and his French valet, Passepartout, make a £20 000 bet with the other gentlemen of the Reform Club that circumnavigation of the Earth is possible in fewer than eighty days.

Review

One would suspect that the novel would be boring nowadays, when circumnavigation can be done in far fewer than eighty days, but this is not the case. It's not so much the feat itself as the sense of adventure that makes the novel really good (and there is plenty of adventure to go around).

Full title The Art of War [permalink]
Original title Sūn Zǐ Bīng Fǎ
Language English
Author Sun Tzu (author)
Categories Classic and warfare
Publication year 1981
Online version Link
Pages 68
Synopsis

The Art of War is a classic treatise on war (and tactics in war) and covers topics such as the real purpose of war, different types of ground, how to treat your soldiers, and the use of spies.

Full title Asimov's New Guide to Science [permalink]
Original title The Intelligent Man's Guide to Science
Language English
Author Isaac Asimov (author)
Publisher Penguin Books
Categories Biology, chemistry and science
Publication year 1987
Original publication year 1984
ISBN 978-0-140-17213-3 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 880
Synopsis

This is a thick door-stopper of a book, dealing with all of science (and the history of science in general). It's divided into two major parts, The Physical Sciences and The Biological Sciences.

Review

Asimov wrote very well fiction, but I think non-fiction is where he shines, and this book is no exception. Go buy it, and get an overview of the vast fields of science!

Images Back of Asimov's New Guide to Science.Spine of Asimov's New Guide to Science.Front of Asimov's New Guide to Science.
Full title Evig eies kun det skapte [permalink]
Original title Build to Last
Language Norwegian
Authors Dwight K. Nelson (author) and Egil Fredheim (translator)
Publisher Norsk Bokforlag
Category Religion
Publication year 1998
ISBN 82-7007-265-6 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 116
Images Back of Evig eies kun det skapte.Spine of Evig eies kun det skapte.Front of Evig eies kun det skapte.
Structure See the book's own page.
Full title Fyrsten [permalink]
Original title Il Principe
Translated title The Prince
Language Norwegian
Authors Niccolò Machiavelli (author) and Trond Berg Eriksen (translator)
Publisher Kagge Forlag
Categories Classic and warfare
Publication year 2007
Original publication year 1532
ISBN 978-82-489-0659-9 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Online version Link
Pages 150
Synopsis

The Prince is the book which made the term "Machiavellian" enter language as meaning someone willing to ignore morality in favor of keeping power. The book is divided into many chapters, each dealing with a different aspect of keeping a prince in power.

Review

As I'm not a prince nor a real student of history, it didn't really speak to me, but it was an interesting read if only for the historical perspective.

Full title Infidel: My Life [permalink]
Original title Mijn Vrijheid
Language English
Author Ayaan Hirsi Ali (author)
Publisher Simon & Schuster
Categories Autobiography and religion
Publication year 2007
Original publication year 2006
ISBN 978-1-4165-2624-7 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 353
Synopsis

The first part of the book is all about Ayaan's upbringing in Somalia (and her later emigrations elsewhere), while the latter part is about her career in the Netherlands and beyond.

Review

Ayaan describes her life in such vivid detail that it's impossible not to be drawn in by her writing. I found the first part of the book, if not boring, then at least not gripping, but by the latter part of the book, I was totally absorbed. She writes with intelligence and wit, and hers is a most amazing story. Highly recommended reading.

Images Back of Infidel.Spine of Infidel.Front of Infidel.
Structure See the book's own page.
Full title Livingstone: Oppdageren — Forskeren — Misjonæren [permalink]
Original title Livingstone, Trail Blazer for God
Language Norwegian
Authors Leslie Morrill (author) and Madge Morrill (author)
Category Biography
Publication year 1972
Original publication year 1959
ISBN 82-7007-004-1 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 224
Synopsis

A biography of David Livingstone, written as part novel, part history.

Review

The book gives a good account of the life of Livingstone, from his early years in Scotland to his arrival in Cape Town, South Africa, and his subsequent journey across Africa. However, the book I read is a Norwegian translation of the original, and it's evident that the translator made a poor job of it (never mind the simple spelling errors; if you're bilingual like me and read this book, you'll see that a lot of passages look like direct translations, instead of having been adapted to the language). The most damning part of the translation job is the way "Dr. Livingstone, I presume?" is rendered. The accepted translation to Norwegian is "Dr. Livingstone, formoder jeg?". This book renders it "Dr. Livingstone, hvis jeg ikke tar feil?" which means "Dr. Livingstone, if I'm not mistaken?"

I might get my hands on the original English version, but until then, the only point on which I can recommend the book is that it's a nice, concise history of the man's life.

Images Back of Livingstone.Spine of Livingstone.Front of Livingstone.
Full title SVK [permalink]
Original title The BFG
Language Norwegian
Authors Roald Dahl (author), Tor Edvin Dahl (translator) and Quentin Blake (illustrator)
Publisher Gyldendal
Category Children's
Publication year 1994
Original publication year 1982
ISBN 82-05-19017-8 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 208
Images Back of SVK.Spine of SVK.Front of SVK.
Structure See the book's own page.

Back to Books