Listing only books with a translated title...

Back to Books

Full title Antikkens historie: Høvdingdømme, bystat, imperium [permalink]
Translated title Ancient History: Chiefdom, City-State, Empire
Language Norwegian
Authors Jørgen Christian Meyer (author), I. Brandvik Mæhle (co-author) and T. Bekker Nielsen (co-author)
Publisher Cappelen
Categories History, textbook and uib
Publication year 2006
Original publication year 2002
ISBN 978-82-02-21845-4 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 390
Images Back of Antikkens historie.Spine of Antikkens historie.Front of Antikkens historie.
Full title Bjørnstjerne Bjørnson: Dikt i utvalg [permalink]
Translated title Bjørnstjerne Bjørnson: Selected Poems
Language Norwegian
Authors Bjørnstjerne Bjørnson (author), Knut Ødegård (foreword) and Olav Christopher Jenssen (illustrator)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1979
ISBN 82-525-0295-4 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 124
Images Back of Bjørnstjerne Bjørnson.Spine of Bjørnstjerne Bjørnson.Front of Bjørnstjerne Bjørnson.
Full title De dødes tjern [permalink]
Translated title Lake of the Dead
Language Norwegian
Author André Bjerke (author)
Publisher Aschehoug
Categories Crime and novel
Publication year 2008
Original publication year 1942
ISBN 978-82-03-18497-0 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 191
Synopsis

A group of people (including the author's alter ego, crime author Bernhard Borge) travel into the woods to explore the mystery around the eponymous Lake of the Dead.

Images Back of De dødes tjern.Spine of De dødes tjern.Front of De dødes tjern.
Full title Det sanne, det gode, og det skjønne: Ei innføring i filosofi [permalink]
Translated title The True, the Good, and the Beautiful: An Introduction to Philosophy
Language Norwegian
Authors Lars Fr. H. Svendsen (author), Simo Säätelä (author) and John Arne Sæterøy (illustrator) (Pseudonym: Jason)
Publisher Universitetsforlaget
Categories Philosophy, textbook and uib
Publication year 2007
Original publication year 2004
ISBN 978-82-15-01171-4 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 267
Images Back of Det sanne, det gode, og det skjønne.Spine of Det sanne, det gode, og det skjønne.Front of Det sanne, det gode, og det skjønne.
Full title Det vilde kor [permalink]
Translated title The Wild Choir
Language Norwegian
Authors Knut Hamsun (author) and Rolf Nyboe Nettum (foreword)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1974
Original publication year 1968
ISBN 82-525-0224-5 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 96
Images Back of Det vilde kor.Spine of Det vilde kor.Front of Det vilde kor.
Structure See the book's own page.
Full title Disse vers er ville vekster [permalink]
Translated title These Verses Are Wild Weeds
Language Norwegian
Authors Herman Wildenvey (author) and André Bjerke (foreword)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1979
ISBN 82-525-0291-1 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 92
Images Back of Disse vers er ville vekster.Spine of Disse vers er ville vekster.Front of Disse vers er ville vekster.
Full title Døde menn går i land [permalink]
Translated title Dead Men Walk Ashore
Language Norwegian
Author André Bjerke (author)
Publisher Aschehoug
Categories Crime and novel
Publication year 2008
Original publication year 1947
ISBN 978-82-03-19323-1 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 272
Synopsis

A business man decides to re-purpose an old house on the southern coast of Norway to a summer hotel. There's a superstition among the locals that the house is haunted, and a gang of friends travel down to stay there. Scary things ensue...

Review

I don't normally read crime novels, but André Bjerke is really good at setting the mood, and he writes with wonderful wit, humor, and knowledge. (For instance, there's an Omar Khayyam poem in it!)

A riveting read, and definitely recommended.

Images Back of Døde menn går i land.Spine of Døde menn går i land.Front of Døde menn går i land.
Full title En hellig almindelig lek: Dikt i utvalg [permalink]
Translated title Holy, Vulgar Play: Selected Poems
Language Norwegian
Authors André Bjerke (author) and Odd Eidem (foreword)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1979
ISBN 82-525-0249-0 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 87
Images Back of En hellig almindelig lek.Spine of En hellig almindelig lek.Front of En hellig almindelig lek.
Full title Fremtiden [permalink]
Translated title The Future
Language Norwegian
Author Eirik Newth (author)
Category Science
Publication year 1999
Pages 254
Synopsis

This is a book about the immediate human future; its perils, its hopes, its possible solutions, its possible unfoldings.

Review

Like Asimov's Counting the Eons, this is an excellent book about the future of the world, but unlike Counting the Eons, the meat of Fremtiden limits itself to only a few millennia into the future; the beginning and ultimate fate of the Universe are discussed, but with far less detail than Counting the Eons and with far more emphasis put on the future of the human species and how it can survive (or become extinct). Especially eerie, I think, is the chapter discussing space lifts to geostationary space stations 36 000 kilometers above the Earth's surface. Reading about that gave me the same fuzzy feelings as seeing the space walk between the spaceships Alexei Leonov and the Discovery over Jupiter in 2010: The Year We Made Contact did. I mean, just imagine that! The book unfortunately contains a lot of typos, but I actually forgive him for that; the book is too interesting to dismiss on that ground.

Full title Fyrsten [permalink]
Original title Il Principe
Translated title The Prince
Language Norwegian
Authors Niccolò Machiavelli (author) and Trond Berg Eriksen (translator)
Publisher Kagge Forlag
Categories Classic and warfare
Publication year 2007
Original publication year 1532
ISBN 978-82-489-0659-9 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Online version Link
Pages 150
Synopsis

The Prince is the book which made the term "Machiavellian" enter language as meaning someone willing to ignore morality in favor of keeping power. The book is divided into many chapters, each dealing with a different aspect of keeping a prince in power.

Review

As I'm not a prince nor a real student of history, it didn't really speak to me, but it was an interesting read if only for the historical perspective.

Full title Jakten på sannheten: Vitenskapens historie [permalink]
Translated title The Search for Truth: The History of Science
Language Norwegian
Author Eirik Newth (author)
Categories History and science
Publication year 1996
Pages 184
Full title Kilden [permalink]
Alternative title Brevet om fiskeren Markus
Translated title The Source; or, The Letter Concerning Mark the Fisherman
Language Norwegian
Author Gabriel Scott (author)
Publisher Aschehoug
Category Novel
Publication year 2009
Original publication year 1918
ISBN 978-82-03-19498-6 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 166
Synopsis

Follows the life of a simple fisherman named Mark, interspersed with his thoughts and commentaries.

Review

Even though the story is simple, it's very gripping. Gabriel Scott has a very engaging way of writing, and is especially good at describing situations.

Images Back of Kilden.Spine of Kilden.Front of Kilden.
Full title Kjetterbibelen: Ugudelige Spissformuleringer [permalink]
Translated title The Heathen Bible: Ungodly Witticisms
Language Norwegian
Author Ronnie Johanson (author)
Categories Anthology and quotation
Publication year 2007
Pages 428
Full title Kunstformen der Natur [permalink]
Translated title Art Forms of Nature
Language English
Author Ernst Haeckel (author)
Categories Biology and science
Publication year 1904
Online version Link
Full title Lørdagskveldviser [permalink]
Translated title Saturday Night Songs
Language Norwegian
Authors Alf Prøysen (author) and Nils Johan Rud (foreword)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1974
Original publication year 1971
ISBN 82-525-0237-7 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 95
Images Back of Lørdagskveldviser.Spine of Lørdagskveldviser.Front of Lørdagskveldviser.
Full title Moro-vers [permalink]
Translated title Funny Verses
Language Norwegian
Authors André Bjerke (author) and Rune J. Andersson (illustrator)
Publisher Aschehoug
Categories Anthology and poetry
Publication year 1980
ISBN 82-03-10392-8 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 87
Images Back of Moro-vers.Spine of Moro-vers.Front of Moro-vers.
Structure See the book's own page.
Full title Norges historie fram til 1319 [permalink]
Translated title The History of Norway Until 1319
Language Norwegian
Author Claus Krag (author)
Publisher Universitetsforlaget
Categories History, textbook and uib
Publication year 2000
ISBN 82-00-12938-1 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 316
Images Back of Norges historie fram til 1319.Spine of Norges historie fram til 1319.Front of Norges historie fram til 1319.
Full title Rim og regler [permalink]
Translated title Rhymes and Jingles
Language Norwegian
Author Inge Torstenson (editor)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1984
ISBN 82-525-0752-2 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 98
Images Back of Rim og regler.Spine of Rim og regler.Front of Rim og regler.
Full title Tekst og kultur: Ei innføring [permalink]
Translated title Text and Culture: An Introduction
Language Norwegian
Authors Arild Linneberg (author), Hans Marius Hansteen (author), Ingrid Nielsen (author) and Øyunn Viken (author)
Publisher Spartacus
Categories Textbook and uib
Publication year 2007
ISBN 978-82-430-0423-8 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 195
Images Back of Tekst og kultur.Spine of Tekst og kultur.Front of Tekst og kultur.
Full title Tekstens autoritet: tekstanalyse og skriving i akademia [permalink]
Translated title The Authority of the Text: Text Analysis and Writing in Academia
Language Norwegian
Authors Anders Reiersgaard (author), Fredrik Jebsen Bråten (author), Knut Ågotnes (author), Kolbjørn Slethei (author) and Randi Benedikte Brodersen (author)
Publisher Universitetsforlaget
Categories Textbook and uib
Publication year 2009
Original publication year 2007
ISBN 978-82-15-01177-6 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 180
Images Back of Tekstens autoritet.Spine of Tekstens autoritet.Front of Tekstens autoritet.
Full title Tilslørt. Avslørt: Et oppgjør med norsk naivisme [permalink]
Translated title Veiled. Revealed: A Settlement with Norwegian Naiveté
Language Norwegian
Authors Hege Storhaug (author) and Solveig Lid Ball (illustrator)
Publisher Kagge Forlag
Categories Politics and religion
Publication year 2007
ISBN 978-82-489-0740-4 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 178
Images Right flap of Tilslørt. Avslørt.Back of Tilslørt. Avslørt.Spine of Tilslørt. Avslørt.Front of Tilslørt. Avslørt.Left flap of Tilslørt. Avslørt.
Full title Vannselgerens liv [permalink]
Translated title A Water Salesman's Life
Language Norwegian
Authors Kjell Heggelund (editor) and Jan Erik Vold (author)
Publisher Den Norske Bokklubben
Categories Anthology and poetry
Publication year 1981
ISBN 82-525-0708-5 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 96
Images Back of Vannselgerens liv.Spine of Vannselgerens liv.Front of Vannselgerens liv.
Full title Vitenskapens språk: Mening, tolkning og argumentasjon i humaniora [permalink]
Translated title The Language of Science: Meaning, Interpretation, and Argumentation in the Humanities
Language Norwegian
Authors Kåre Johnsen (author), Knut Ågotnes (author) and Rasmus Slaattelid (author)
Publisher Fagbokforlaget
Categories Language, textbook and uib
Publication year 2008
ISBN 978-82-450-0766-4 [Amazon, B&N, Abe, Powell's]
Pages 243
Images Back of Vitenskapens språk.Spine of Vitenskapens språk.Front of Vitenskapens språk.

Back to Books